In his column discussing placenames published on October 7, Adrian Chiles, along with the authors of subsequent letters featured on October 9, failed to reference the iconic 1983 dictionary of placenames by Douglas Adams and John Lloyd, titled The Meaning of Liff, which remains available today.
Recently, during a visit to Lincolnshire, my companions and I decided to take a slight detour to snap a photo with the village sign of Mavis Enderby. The amusing description provided in the book for this location is “the nearly-forgotten girlfriend from your distant past, whom your wife irrationally envies and despises.” The dictionary is filled with whimsical interpretations of various placenames, such as Nempnett Thrubwell, defined as “the sensation felt when riding off for the first time on a brand-new motorcycle,” and Mellon Udrigle, described as “the dreadful noise produced by traditional folk singers.” It offers countless hours of enjoyment.
In the Oxfordshire and Buckinghamshire region, my friends and I have often joked that the names of certain villages could easily serve as monikers for 1980s West Indies fast bowlers. Notable among them are the formidable trio of Sutton Courtenay, Stanton Harcourt, and Grendon Underwood.
There are also individuals whose names seem fit for Dorset villages. A few notable examples from the entertainment industry include Franklin Pangborn, Wensley Pithey, Lynton Brent, and Weston Blakesley.
Personally, I associate Wootton Rivers in Wiltshire with a country and western singer.
Adrian Chiles speculates that Hope Bagot in Shropshire and Preston Bagot in Warwickshire—situated just across the valley from my residence in Claverdon—are connected. This connection is indeed correct, as is the case with Morton Bagot, also located in Warwickshire. The Bagot family, who were lords of the manor and lent their name to these places, have their ancestral home at Blithfield Hall in Staffordshire, which is a stop on the renowned horn dance originating from the nearby village of Abbots Bromley.
Pink Green in Worcestershire: Is it too flamboyant for Adrian Chiles to acknowledge?
Do you have thoughts on anything you’ve read in the Guardian today? We welcome you to send us your letters for potential publication in our letters section.

















