, , , , , , , ,

UK Apologises After Ukrainian Child Refugees Were Instructed to Learn Russian

Sri Lanka Digital Media Network

Submit Your Press Release

Get your company news, announcements, launches, appointments and events in front of a wider audience.

NewsDive Financial Chronicle Ceylon Independent Daily FC
Submit Your Press Release →
Publish Across Our Network

The UK government has apologised to Ukrainian pupils who were encouraged to take Russian GCSEs because no Ukrainian-language qualification was available. It has also announced funding to create a Ukrainian GCSE in England.

Some young refugees described the suggestion as insulting. They had come to Britain after Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022 and did not want to study the language of the country attacking their homeland. Schools minister Georgia Gould said she was sorry pupils had been put in that position and said access to a Ukrainian GCSE was important.

The qualification is being developed by exam board AQA and is expected to be available in 2028. The Department for Education is providing a grant of £340,000 for the work.

The announcement follows years of campaigning by Ukraine’s government and community organisations, representing more than 30,000 Ukrainian children who have arrived in the UK. In a 2024 letter to the department, Ukraine’s education ministry warned that, without a Ukrainian GCSE, some pupils were being pressured by school staff to take Russian instead.

Gould said creating the qualification had been requested by both the Ukrainian government and young people in the community. She described the project as a source of pride and said it reflected cooperation between the two governments.

Language has become an important part of Ukraine’s cultural struggle with Russia. Ukrainian officials say Russia has prohibited Ukrainian books and teaching in areas under its occupation. Gould said the UK stood firmly with Ukrainians through both military assistance and cultural support.

Ukraine’s education minister, Andrii Butenko, thanked the British government, saying the GCSE would allow children displaced by Russia’s war to choose their first language on equal terms with other subjects. He said Ukraine would work with AQA and the Department for Education to ensure the qualification was accessible and of high quality.

Gould announced the plan during a visit to St Mary’s school in west London, which is part of a network of 13 Ukrainian-language schools in Britain. There she met Vitalii Andronik, now 20, who had previously told the Guardian that, as a 15-year-old refugee, he was advised to take Russian GCSE. Gould apologised to him directly.

Andronik welcomed both the apology and the new exam, although he said it would come too late for him. He hopes future refugee students will be able to study Ukrainian, calling the change recognition of what displaced children have endured. He said it was welcome news that they would no longer be expected to take Russian.

Sofiia Chonka, 16, moved to London with her family from Ukraine’s Zakarpattia region in June 2024. She said she rejected a suggestion in Year 9 that she study Russian, explaining that she wanted no connection with a country that had killed people in her community and injured members of her family.

Now beginning her A-level studies, Chonka said she intends to take the Ukrainian GCSE once it becomes available. She described speaking Ukrainian as especially meaningful while Russia seeks to suppress the language. Although she regrets the time it has taken to establish the exam, she is pleased that younger pupils will have the opportunity. She also rejected the idea that Ukrainian and Russian are essentially the same language.

Inna Hryhorovych, who leads the St Mary’s Trust, has campaigned for a Ukrainian GCSE since Russia annexed Crimea in 2014. She said it was difficult to believe the community no longer had to fight for the qualification and identified a Ukrainian A-level as a possible next goal.

For now, Gould said, the focus would remain on making the GCSE successful. She noted that exam boards had been hesitant about creating a qualification for a relatively small group of candidates, but said the government was willing to fund the work and praised AQA for taking it on. She added that some pupils present at the announcement would be able to study for the exam.

Gould also encouraged British students to consider taking Ukrainian GCSE as a gesture of support, suggesting that Ukrainian pupils might even help their friends prepare. When she shared the news with a group of Ukrainian students, they applauded and thanked her in Ukrainian.


AI Search


NewsDive – News Search

NewsDive

Dive deep into the news that matter

🌍 Detecting your location…

Select a Newspaper

Breaking News Latest Business Economy Political Sports Entertainment US-Iran War International

Search Results

Top Categories

Latest News


Sri Lanka


Australia


India


United Kingdom


USA


Sports